泡泡公園

記得第一次去蘭嶼的時候(應該是2006年4月最後兩天)
是我忽然心血來潮的一個決定
就在要出發的那個禮拜內，匆忙的訂了船、旅社
因為是旺季，臨時差點訂不到住的地方
更不用說租的到機車了(到了蘭嶼才臨時租了一台破爛到沒人要的箱型車)
什麼功課資料都沒準備就約一群人上了蘭嶼
(感謝那些願意相信我，被我騙到蘭嶼的好朋友，那也是我第一次見到國璋大師)
雖然那趟旅程很克難~~
十個人睡在旅社勉強讓出的頂樓鐵皮大通舖
(我知道而且我能接受蘭嶼的旅社普遍都沒很好，但那絕對是你無法想像的濫)
十個人擠進貌似廢墟的公共浴室洗澡
(放心~~他有男女隔間，只是門鎖壞了要請人在門口看著)
十個人塞在沒有冷氣號稱7人座的手排箱型車裡
(太陽大到不行、車內悶熱到幹譙，前面靠近擋風玻璃處是屬於我的區塊，
最爽的是小谷，因為只有他開手排車比較熟練)
其實蘭嶼有什麼我們大家根本完全不知道
只是開著車子到處晃到處拍照，就著樣渡過了兩天的假期
但蘭嶼卻讓我深深深深........的著迷
也是我們這群人公認那年最難忘最好玩的旅行
在回程的船上，邊忍著暈船邊暗下決定~~我一定還要再來

2008元旦前三天，我又在飛往蘭嶼的小飛機上
有別於上次去的大旅行團，這次就只有我 國璋和沅橞三個人
果然淡季想進蘭嶼是很困難的一件事(事後發覺要出蘭嶼才是真正困難的事)
何況我們又帶了單車
船期不確定(一下要開，一下不開)，機位 住宿也都很難訂
第一次去只花一星期就搞定，這次卻花了一個月
一直到出發前兩天才能確定成行(關於這點倒是一樣)
冬季來和夏季的感覺又不太一樣
少了旅客更能感受蘭嶼的原始氣氛
三個人正好適合這個季節
太多人反而會失去那個況味
光是坐在房間的窗台上聊天，就可以呆很久了
完全是緩慢的步調，三天兩夜也只玩了蘭嶼三分之ㄧ
這次倒是事先做了很多功課
連歷史典故、地理岩石全都囫圇吞棗的記了下來
蘭嶼是人之島，越多和當地人接觸越會發現蘭嶼的美
在回程的飛機上，邊忍著墜機的恐懼邊暗下決定~~我一定還要再來

 

2009 5/1~5/4我將再回到這地方

一定有更棒的等著我~~

 

在友人的部落格看到一首詩，美到就算不小心死掉都不怎麼可怕了

查了關於這首詩的資料~~

Do not stand at my grave and weep,

I am not there, I do not sleep.

I am a thousand winds that blow;

I am the diamond glints on snow,

I am the sunlight on ripened grain;

I am the gentle autumn’s rain.

When you awake in the morning bush,

I am the swift uplifting rush

Of quiet in circled flight.

I am the soft star that shines at night.

Do not stand at my grave and cry.

I am not there; I did not die.

 

美國一首無名且作者不明的詩，目前以第一句 “Do not stand at my grave and weep”作為詩名，一般認為是1932年Mary Elizabeth Frye的某位友人從納粹德國逃到美國，意外接到德國寄來的母親訃報，Mary為了安慰這位友人而寫下這首詩。

日本小說家兼歌手，〝芥川賞〞得主 新井滿在友人妻子的追悼文集中，看到了這首詩時，深受感動。為了安慰友人，他特別以這首詩第三行的“I am a thousand winds that blow ”為名翻譯成日文並譜成曲。

『千の風になって』 (新井滿)  

私のお墓の前で　泣かないでください

そこに私はいません　眠ってなんかいません

千の風に  千の風になって

あの大きな空を  吹き渡っています

秋には光になって　畑にふりそそぐ

冬はダイヤのように　きらめく雪になる

朝は鳥になって　あなたを目覚めさせる

夜は星になって　あなたを見守る

私のお墓の前で　泣かないでください

そこに私はいません　死んでなんかいません

千の風に  千の風になって

あの大きな空を  吹き渡っています

千の風に  千の風になって

あの大きな空を  吹き渡っています

あの大きな空を  吹き渡っています

 

『千束之風』

請別在我的墳前哭泣

因為我不在那裡  我沒有沈睡在那裡

我已化身千縷微風  化為千風 

在廣大無垠的天空裡吹拂

秋天  我化為陽光  照耀著田地

冬天  我化為白雪  綻放鑽石般璀璨光芒

清晨  我化為小鳥　輕聲喚醒你

夜晚  我化為星辰  溫柔守護你

所以  請別在我的墳前哭泣

因為我不在那裡  我沒有死去

我已化身千縷微風　化為千風

在廣大無垠的天空裡吹拂

 

後來，秋川雅史在NHK「歌謠慈善演唱會」中演唱此曲，

迅速走紅日本，因此紅白大會邀他在紅白歌合戰中演出，而大會也邀請木村拓哉朗讀這歌詞，木村更感動的眼泛淚

      

從一開始騎單車，就知道會有這一天的到來

逃過了浸水營~逃過了小關山~~逃過了大大小小的林道

好幾次都差那麼一點點

但是出來混總是要還的

只是想不到犁田居然是出現在嘻鬆平常的夜騎

果然最簡單也最困難是不變的常理

 

值得慶幸的是~~

摔的姿勢還蠻帥氣的(連小谷都佩服的讚嘆不已)

自己想想還覺得挺驕傲的

真的很可惜沒在很多人面前讓大家看到

唉~~遺憾.....

 

其實沒有多痛

拜託~~我是出車禍後鎖骨斷掉都可以單手騎機車去求救的人吶

何況這右腳膝蓋和右手臂的小小擦傷

只是回到家洗澡的時候

水沖下去的那一瞬間

不由自主的發出一長聲 幹~~~~~(真的是不由自主)

然後便整坨沐浴乳下去戳揉啦

最痛的應該也不過是這樣吧

 

想不到太天真啦

擦碘酒的時候~~

不由自主發出的聲音

由一長聲變為十幾個短促的連音

幹.幹.幹.幹.幹.幹..........................................

鎖骨斷掉根本是個屁~~

怎麼比我印象中的還痛

那我當年左半邊背部到屁股大面積擦傷的車禍是怎麼活過來的

一定是奇蹟~~~

 

後記：

我很懶的寫網誌，但這麼特殊美好有象徵紀念性意義的夜晚一定要記錄下來，另外..我剛看了一下碘酒的製造日期標示〝78121?〞，這是蝦米意思~~還能用嗎?碘酒會過期嗎?為什麼我家會有這種古董?我會不會碘酒中毒啊???

 

忽然聽到很適合現在心情的音樂

蠻好聽的~~

Sophie Zelmani - Going Home 蘇菲珊曼妮 / 回家
來自瑞典的純美聲音，娓娓再現貼近心靈的感動音符，安撫著曾被情愛受過傷的心...... 

Not very often have we met
But the music's been too bad
Can only sense happiness
if the music is sad
 
So I'm going home
I must hurry home
Where a life goes on
 
We're too old to make a mess
Dreams will keep me young
Old enough to stress
Only mirrors tell the time
 
So I'm going home
I must hurry home
So will my life go on
Yes I'm going home
Going home alone
And your life goes on
 
So I'm going home
I must hurry home
So will my life go on
Yes I'm going home
Going home alone
And your life goes on 

我們並不常見面，
只是藉著音樂相互安撫，
當音樂越來越悲傷時，
快樂也越走越遠。

所以，我想回家，
回到我孤獨的家，
那裡可以讓我繼續生活下去。

我們年紀都太大，
不能再把事情弄糟，
夢想雖然可以讓我們年輕，
但當面對鏡子時，
卻洩漏了時間。

所以，我要回家，
獨自一個人回家，
如此我的生活才能繼續下去。
　
而妳的生活也會繼續下去 .....

其實一直以來都不開心

記得有次我媽忽然問我是不是不太開心

因為這樣還讓你難過的哭了

雖然最後的結果或許還不錯

但我卻一直快樂不起來

和一群朋友越是大笑越是嘻鬧

那不開心便往更深層裡去

非常努力的想找回快樂

只是加深了難過~~以及慢慢的失去自己

那天聊過後

忽然驚覺我不是朝當初做決定時的樣子前進

在回去車上嚎啕大哭發洩了好久

想不到最後還是靠妳間接幫我一把...哈哈

 

或許已經回不去那個快樂的我....

但我會找回我想要的樣子